1. Evoked adductor pollicis electromyography (EMG) was used to monitor neuromuscular block.

L’électromyographie (EMG) de l’adducteur du pouce a été utilisée pour surveiller le bloc neuromusculaire.

2. Key words: hyperemia, interpolated twitch technique, hypothermia, maximal voluntary contraction, electromyography.

Mots-clés : hyperémie, méthode d’interpolation des secousses musculaires, hypothermie, contraction maximale volontaire, électromyographie. [Traduit par la Rédaction]

3. A method of reviewing medical data for a patient susceptible to seizure activity may include monitoring the patient using electromyography electrodes and acoustic sensors.

L'invention concerne un procédé d'examen de données médicales pour un patient susceptible de présenter une activité épileptique, pouvant comprendre la surveillance du patient à l'aide d'électrodes d'électromyographie et de capteurs acoustiques.

4. The medium gluteal muscles, the adductor and iliopsoas muscles were examined by electromyography on 42 patients, 3 months to 8 years following arthrodesis of the hip joint.

Chez 42 malades fut procédé, de trois mois à huit ans après arthrodése de la hanche, un examen électromyographique des muscles moyen fessier, adducteurs de la cuisse et psoasiliaque.

5. The degree of akinesia from clinical assessment was graded from 0–2 and also measured with electromyography at ten minute intervals for 30 min after surgery, and three hours after the block.

Le degré d’akinésie est coté de 0–2 et mesuré à l’électromyographie à des intervalles de dix minutes pour 30 minutes, après la chirurgie et trois heures après le bloc.